Archiwa: poezja portugalska

Wywiad z portugalską poetką, Marílią Mirandą Lopes

utworzone przez Anna Skwarek | kwi 24, 2023 | LITERACKO, POEZJA

Ponad rok temu zaproponowano mi tłumaczenie wiersza Marílii Mirandy Lopes, poetki i wokalistki z Porto. Wiersz dotyczył wybuchu wojny w Ukrainie, wówczas niedawnych wydarzeń. Miał być opublikowany w Polsce w antologii, w której poeci z całego świata sprzeciwiali się...

Antologia poezji polskiej i portugalskiej „Azulejo chabrem ubrane”

utworzone przez Anna Skwarek | lis 22, 2020 | POEZJA

Paczka z książkami, które przysłało wydawnictwo Fundacja Duży Format czeka na otwarcie już od ponad tygodnia. Zdążyła nawet wzbudzić zainteresowanie mojego męża. „Czy to prezent dla mnie na urodziny i dlatego nie otwierasz?” – dopytuje zaintrygowany....

Fernando Pessoa „Ricardo Reis. Poezje zebrane”

utworzone przez Anna Skwarek | mar 29, 2020 | POEZJA

Książka Fernando Pessoi „Ricardo Reis. Poezje zabrane” opublikowana w Wydawnictwie LOKATOR jest z wielu względów prawdziwą czytelniczą perełką. To pierwsze tłumaczenie poezji heteronima Pessoi, Ricardo Reisa, na język polski. Obok Alberto Caeiro i Álvaro...

Alice Vieira – Wiersze

utworzone przez Anna Skwarek | maj 20, 2019 | POEZJA

Alice Vieira jest znana w Portugalii przede wszystkim jako dziennikarka i autorka książek dla dzieci. Gdy zobaczyłam, więc w księgarni jej tomik poetycki odczułam, wydaje mi się uzasadniony, sceptycyzm. Pisanie dla dzieci przecież diametralnie się różni od pisania...

Matilde Campilho – Wiersze

utworzone przez Anna Skwarek | kwi 26, 2018 | POEZJA

Z przyjemnością ponownie wracam do poezji Campilho, o której pisałam już tutaj. Wiem, że też są wśród Was tacy, którzy czekają z niecierpliwością na kolejną blogową odsłonę o twórczości poetki. Nic dziwnego. Sprzyja temu także aura za oknem: świeżość zieleni, refleksy...