O tym, co zaskoczyło mnie w Brazylii już niegdyś pisałam, ale nie wspominałam o tym, co mnie zdziwiło na samym początku mojej przygody z Portugalią. Istnieją już na blogu dwa wpisy o podobnej tematyce, które mogę polecić: „Co warto wiedzieć przed wyjazdem do Portugalii” i […]
Nagły dylemat. Chcecie uczyć się portugalskiego, a tutaj okazuje się, że chyba nie wszędzie ten portugalski jest taki sam. Jak to jest? Historycznie wiadomo, że portugalski rozpowszechnił się na świecie poprzez portugalskie podboje w czasach odkryć geograficznych. Tym samym po portugalsku mówi się nie tylko […]
Stało się! Strzała amora Cię dopadła i wybrankiem okazał się Portugalczyk! (Tak, tak, celowo piszę Portugalczyk, bo chemia działa częściej między Polkami a Portugalczykami niż Polakami i Portugalkami). 🙂 Po pewnym czasie okazuje się, że to coś tak poważnego, że staniecie na ślubnym kobiercu! Jak […]
Kto z Was uczy/ uczył się hiszpańskiego i zaczął swoją przygodę z językiem portugalskim, ten wie, że przynajmniej na początku ma duże szanse, by te języki bardzo mylić. Wiele podobieństw między hiszpańskim a portugalskim sprawia, że stosunkowo szybko przyswajamy portugalski, ale łatwo nam o błędy […]
„Pada śnieg, pada śnieg, dzwonią dzwonki sań…” – słyszymy w piosence. Tak, tak, już przyszedł czas na prezenty świąteczne i przedbożonarodzeniową krzątaninę! Dla tych, którzy szukają na blogu inspiracji świątecznych dla miłośników Portugalii, mam dobrą wiadomość. Oto dwa wpisy, w których znajdziecie listę podpowiedzi, co […]
Po tym z jakim entuzjazmem przyjęliście wiadomość o pierwszym serialu w języku portugalskim (w wariancie europejskim) na Netflixie wnioskuję, że macie ochotę na więcej tego typu nowinek.:) „Glória” ukazała się 5 listopada i jak do tej pory to jedyna tego typu produkcja na platformie. Portugalczycy […]
Wydaje mi się, że wybór między Lizboną a Porto to częsty dylemat. Zwłaszcza dla tych, którzy do Portugalii lecą pierwszy raz. Mówi się, że tam, gdzie się pierwszy raz pojedzie, tam się bez reszty przepada i ciągle chce się wracać. Zarówno jedno jak i drugie […]
Po wyrażeniach związanych z Lizboną, przyszedł czas na północ kraju. Warto zauważyć, że oprócz dużego zróżnicowania wymowy na północy Portugalii, jest mnóstwo wyrażeń/przysłów/zwrotów/słówek typowych dla Porto i północnego regionu. Przy okazji nauki języka portugalskiego, dobrze zainteresować tym tematem, by brzmieć bardziej portuense ..:) Gdy uczycie […]
Chciałabym krótko podsumować sobotnie spotkanie z Iwoną Słabuszewską-Krauze w Tasca Ruczajnik w Krakowie i delikatnie odsłonić kulisy wywiadu, których kamera nie zarejestrowała. Zacznę od tego, że chociaż wszystko ostatecznie poszło świetnie i naprawdę solidnie się przygotowałyśmy, to przeddzień nagle zaczęło mi się wszystko sypać. Mojego […]
Czekałam na „Lalkę z Lizbony” Iwony Słabuszewskiej – Krauze z niecierpliwością dziecka, które wypatruje prezentów pod choinką. „Portugalka” autorki umiliła mi zeszłą zimę pejzażem oraz tajemnicami Alto Douro i uśmierzyła odrobinę saudade za Portugalią. Upłynęło też już sporo czasu od bestsellerowego „Ostatniego fado”, powieści o […]
