Kto z Was uczy/ uczył się hiszpańskiego i zaczął swoją przygodę z językiem portugalskim, ten wie, że przynajmniej na początku ma duże szanse, by te języki bardzo mylić. Wiele podobieństw między hiszpańskim a portugalskim sprawia, że stosunkowo szybko przyswajamy portugalski, ale łatwo nam o błędy […]
„Pada śnieg, pada śnieg, dzwonią dzwonki sań…” – słyszymy w piosence. Tak, tak, już przyszedł czas na prezenty świąteczne i przedbożonarodzeniową krzątaninę! Dla tych, którzy szukają na blogu inspiracji świątecznych dla miłośników Portugalii, mam dobrą wiadomość. Oto dwa wpisy, w których znajdziecie listę podpowiedzi, co […]
Po tym z jakim entuzjazmem przyjęliście wiadomość o pierwszym serialu w języku portugalskim (w wariancie europejskim) na Netflixie wnioskuję, że macie ochotę na więcej tego typu nowinek.:) „Glória” ukazała się 5 listopada i jak do tej pory to jedyna tego typu produkcja na platformie. Portugalczycy […]
Wydaje mi się, że wybór między Lizboną a Porto to częsty dylemat. Zwłaszcza dla tych, którzy do Portugalii lecą pierwszy raz. Mówi się, że tam, gdzie się pierwszy raz pojedzie, tam się bez reszty przepada i ciągle chce się wracać. Zarówno jedno jak i drugie […]
Po wyrażeniach związanych z Lizboną, przyszedł czas na północ kraju. Warto zauważyć, że oprócz dużego zróżnicowania wymowy na północy Portugalii, jest mnóstwo wyrażeń/przysłów/zwrotów/słówek typowych dla Porto i północnego regionu. Przy okazji nauki języka portugalskiego, dobrze zainteresować tym tematem, by brzmieć bardziej portuense ..:) Gdy uczycie […]
Chciałabym krótko podsumować sobotnie spotkanie z Iwoną Słabuszewską-Krauze w Tasca Ruczajnik w Krakowie i delikatnie odsłonić kulisy wywiadu, których kamera nie zarejestrowała. Zacznę od tego, że chociaż wszystko ostatecznie poszło świetnie i naprawdę solidnie się przygotowałyśmy, to przeddzień nagle zaczęło mi się wszystko sypać. Mojego […]
Czekałam na „Lalkę z Lizbony” Iwony Słabuszewskiej – Krauze z niecierpliwością dziecka, które wypatruje prezentów pod choinką. „Portugalka” autorki umiliła mi zeszłą zimę pejzażem oraz tajemnicami Alto Douro i uśmierzyła odrobinę saudade za Portugalią. Upłynęło też już sporo czasu od bestsellerowego „Ostatniego fado”, powieści o […]
Wybieracie się do Portugalii i chcecie zjeść tradycyjną portugalską potrawę? Na pewno świetnym wyborem będzie bacalhau à Brás (wym. bakaljału a brasz), dorsz à Brás. Skąd taka nazwa? Podobno sposób przyrządzania dania wymyślił niejaki Brás, kucharz z lizbońskiej dzielnicy Bairro Alto i stąd właśnie „dorsz […]
Brzmi to oczywiście niemożliwie i jak profanacja. Jak tu spędzić tylko jeden dzień w Porto i do tego jeszcze zobaczyć cokolwiek w okolicy?! Zwiedzić Vila Nova de Gaia i/lub udać się na pobliską miejską plażę Matosinhos? To chyba średnio możliwe albo brzmi jak niesamowity bieg… […]
Wielbiciele pastéis de nata zapewne ucieszą się, bo w Polsce przybywa miejsc, gdzie można skosztować tych najbardziej znanych portugalskich słodkości. Już nie tylko trzeba liczyć od czasu do czasu na Biedronkę, gdzie ja pechowo nigdy nie trafiam na portugalskie wypieki. Kawiarnie i cukiernie, niekoniecznie nawet […]
