Przyznam szczerze, że w ostatnim czasie zamarzyło mi się przeczytanie lekkiej, niezobowiązującej powieści o Portugalii. Bardzo chciałam się znowu przenieść na Półwysep Iberyjski i pożyć tamtejszą rzeczywistością. Myślę, że spotęgowała to na pewno pandemia i confinamento (lockdown) w Portugalii, a także długie zimowe wieczory, które po […]
Paczka z książkami, które przysłało wydawnictwo Fundacja Duży Format czeka na otwarcie już od ponad tygodnia. Zdążyła nawet wzbudzić zainteresowanie mojego męża. „Czy to prezent dla mnie na urodziny i dlatego nie otwierasz?” – dopytuje zaintrygowany. Traktuję żartobliwie jego ciekawość i sama siebie pytam czemu ukryłam […]
Brazylijska legendarna powieściopisarka, mistrzyni opowiadań, „czarownica literatury brazylijskiej” to określenia najczęściej używane w stosunku do Clarice Lispector (1920-1977). Aż brzmi niewiarygodnie, że w Polsce dopiero pod koniec zeszłego roku nakładem Wydawnictwa W.A.B. i w przekładzie Wojciecha Charchalisa ukazały się w jednym tonie wszystkie jej opowiadania! […]
Książka Fernando Pessoi „Ricardo Reis. Poezje zabrane” opublikowana w Wydawnictwie LOKATOR jest z wielu względów prawdziwą czytelniczą perełką. To pierwsze tłumaczenie poezji heteronima Pessoi, Ricardo Reisa, na język polski. Obok Alberto Caeiro i Álvaro de Camposa to jeden z najbardziej znanych heteronimów Mistrza! Kto się […]
„Ostatnie fado” Iwony Słabuszewskiej – Krauze wpadło mi w ręce dzięki Wam! Olga, która odwiedza mój instagramowy profil, podesłała mi lekturę i narobiła nadziei na … romans i tajemnicę w jednym! I to gdzie? Oczywiście w Lizbonie. 🙂 Mimo to, nie miałam wielkich oczekiwań, a […]
Na moim instagramowym profilu licznie pytaliście mnie o książkę „Lizbona. Miasto, które przytula”: „Jak mi się podoba?”, „Czy to przewodnik?”, „Czy poleciłabym?”. O tej propozycji napisanej przez Weronikę Wawrzkowicz – Nasternak i Martę Stacewicz – Paixão w drugiej połowie roku 2019 było głośno, ale mimo […]
Do wierszy Boppa sięgnęłam jeszcze w Brazylii i to przez zwykłą ciekawość. W Livraria Cultura na Avenida Paulista w São Paulo (o moim pobycie w São Paulo możecie poczytać więcej tutaj) figurował wśród najznamienitszych literackich nazwisk. W Polsce nie znalazłam o nim informacji i siłą […]
Jeśli kochacie Portugalię, ale też macie słabość do włoskich klimatów, to koniecznie sięgnijcie po książki Tabucchiego! Jest to włoski mistrz opowiadań urodzony w Pizie, który z miłości do Portugalii nauczył się portugalskiego i przeniósł się do Lizbony. Ba! Mało tego! Tabucchi stał się wykładowcą i […]
„Nocny pociąg do Lizbony” Pascala Merciera. Wiedziałam, że kiedyś ta książka „mnie dopadnie”. 🙂 Za czasów studiów moja przyjaciółka bardzo polecała mi tę pozycję. Jej gust jest dla mnie nieoceniony, więc książka znalazła się na liście oczekujących. Potem nawet rozmawiałyśmy o tym, że to by […]
Alice Vieira jest znana w Portugalii przede wszystkim jako dziennikarka i autorka książek dla dzieci. Gdy zobaczyłam, więc w księgarni jej tomik poetycki odczułam, wydaje mi się uzasadniony, sceptycyzm. Pisanie dla dzieci przecież diametralnie się różni od pisania poezji (a może jednak nie?). Tymczasem jej […]
