Magellanka logo
Raul Bopp – Wiersze

Raul Bopp – Wiersze

utworzone przez | gru 31, 2019 | POEZJA

Do wierszy Boppa sięgnęłam jeszcze w Brazylii i to przez zwykłą ciekawość. W Livraria Cultura na Avenida Paulista w São Paulo (o moim pobycie w São Paulo możecie poczytać więcej tutaj) figurował wśród najznamienitszych literackich nazwisk. W Polsce nie znalazłam o nim...
Leonardo Fróes i Julia Fiedorczuk – Wiersze

Leonardo Fróes i Julia Fiedorczuk – Wiersze

utworzone przez | sty 22, 2019 | POEZJA

Jaki to zbieg okoliczności, że tłumaczyłam wiersze Leonardo Fróesa w tym samym czasie kiedy czytałam wiersze Julii Fiedorczuk! Fiedorczuk jest uważana w Polsce w środowisku akademickim za badacza ekokrytyki. Jej twórczość poetycką nazywa się niekiedy ekopoezją. No i...
Leonardo Fróes

Leonardo Fróes

utworzone przez | paź 30, 2018 | POEZJA

Wyobraźcie sobie, że w wieku 11-stu lat uczycie się sześciu języków obcych. Mając 20-ścia jesteście już doświadczonymi dziennikarzami i wyjeżdżacie do Nowego Jorku, gdzie pracujecie w wydawnictwie. Mieszkacie też w Paryżu i Berlinie. Po kilku latach wracacie do...
Festival Artes Vertentes w Tiradentes

Festival Artes Vertentes w Tiradentes

utworzone przez | wrz 29, 2018 | FESTIWALE

Życie tak to czasem śmieszne plecie, że nawet „niechcący” przyciągamy rzeczy i zdarzenia, których podświadomie pragniemy. Wybierając się do miejscowości Tiradentes nie miałam zielonego pojęcia o odbywającym się tam międzynarodowym festiwalu sztuk...
Cora Coralina – Co to znaczy dobrze żyć?

Cora Coralina – Co to znaczy dobrze żyć?

utworzone przez | sie 6, 2018 | POEZJA

Kochani, co to dla Was znaczy dobrze żyć? O Corze Coralinie, brazylijskiej poetce i cukierniczce, już czytaliście w tym wpisie. Dzisiaj tłumaczę dla Was wywiad, którego udzieliła w bardzo podeszłym wieku i w którym odpowiedziała właśnie na to pytanie. Wydaje mi się,...