utworzone przez Anna Skwarek | kwi 24, 2023 | LITERACKO, POEZJA
Ponad rok temu zaproponowano mi tłumaczenie wiersza Marílii Mirandy Lopes, poetki i wokalistki z Porto. Wiersz dotyczył wybuchu wojny w Ukrainie, wówczas niedawnych wydarzeń. Miał być opublikowany w Polsce w antologii, w której poeci z całego świata sprzeciwiali się...
utworzone przez Anna Skwarek | wrz 11, 2020 | LIZBONA I OKOLICE
Lubię włóczyć się po księgarniach i antykwariatach. Niekoniecznie kupuję książki, chociaż oczywiście często tak się zdarza. Czasem w księgarni wystarczy mi relaksujące dotykanie kartek, bezwiedne szperanie wśród regałów, kojąca cisza. Lizbona jest idealna na...
utworzone przez Anna Skwarek | paź 11, 2019 | LIZBONA I OKOLICE
Kto nawet nie przepada za czytaniem i nie kojarzy nic z literatury portugalskiej, ten mimochodem natrafia w Lizbonie na wszechobecny wizerunek intelektualisty pod krawatem, w kapeluszu i okularach. To Fernando Pessoa, portugalski pisarz, poeta, tłumacz, krytyk...
utworzone przez Anna Skwarek | maj 20, 2019 | POEZJA
Alice Vieira jest znana w Portugalii przede wszystkim jako dziennikarka i autorka książek dla dzieci. Gdy zobaczyłam, więc w księgarni jej tomik poetycki odczułam, wydaje mi się uzasadniony, sceptycyzm. Pisanie dla dzieci przecież diametralnie się różni od pisania...