Gdy zaczynamy naukę portugalskiego, szybko zdajemy sobie sprawę, że obok takich podstawowych czasowników jak „ser” czy „estar”, pojawia się bardzo użyteczny czasownik „ficar”. Już na jednych z pierwszych zajęć poznajemy zdania z tym czasownikiem: „Eu fico em casa” – „Zostaję w domu” albo „Onde fica o hotel?” – „Gdzie znajduje się hotel?” (Kto nie zna słynnego podręcznika „Português XXI”? heheh). Problem w tym, że jeżeli chcemy się więcej o tym czasowniku dowiedzieć i poćwiczyć jego użycie, to nie ma za bardzo gdzie. Rozwiązaniem może być ebook „Ficar i apanhar – czasowniki, których używa każdy Portugalczyk”, ale o tym za chwilę.
FICAR VS SER, ESTAR i HAVER
Pierwsze zastosowanie? Czasownik „ficar” możemy używać umiejscawiając coś w przestrzeni. Zwróćmy jednak uwagę na zasadnicze rozróżnienie między „ficar”, „ser” i „haver”. Przyjrzyj się poniższym kontekstom:
Onde fica a escola? -> stałe umiejscowienie tego, co nieruchome
Onde é a escola? -> stałe umiejscowienie tego, co nieruchome
Há alguma escola por aqui?-> jest tutaj jakaś szkoła, pytanie o istnienie czegoś w ogóle
Onde estão os meus óculos? -> pytanie o rzecz, której położenie jest zmienne. Okulary można ruszyć.
W ebooku: „Ficar i apanhar – czasowniki, których używa każdy Portugalczyk” poświęcam 3 strony rozróżnieniom między „ficar vs ser”, „ficar vs estar” i „ficar vs haver”. W ebooki możesz także przeczytać o innych zastosowaniach tego czasownika.
Jeżeli potrzebujesz innych pomocy naukowych, zajrzyj do sklepu.
WYRAŻENIA z FICAR
Oprócz podstawowych znaczeń „ficar” tworzy wiele frazeologizmów. Spójrz na przykładowe wyrażenia:
Przeczytaj także wpis na temat czasownika apanhar
FICAR z PRZYIMKAMI
SŁÓWKA w QUIZLET
Jeżeli już o słownictwie mowa, to „ficar” często jest stosowany w odniesieniu do wyglądu. Możesz skorzystać z gotowych zestawów słownictwa przygotowanych dla Ciebie w Quizlecie. Odsyłam Cię do fiszek dotyczących ubioru:
– ubrania
(Już widzę jaki jest zadowolony/zadowolona, że możesz się też ze mną uczyć słówek:P)
eBOOK „FICAR i APANHAR”
W ebooku znajdziesz jeszcze więcej! Co jeszcze zawiera ebook? Tutaj możesz zerknąć na spis treści:
Ebook to nie tylko zagadnienia dotyczące czasownika „ficar”, ale również bardzo obszerny materiał na temat niezwykle użytecznego czasownika „apanhar”. Oprócz części teoretycznej swoją wiedzę możesz zweryfikować w interaktywnych ćwiczeniach.
Tak o ebooku napisała mi Ania:
Ten ebook jest ekstra dla każdego, kto ma ochotę wejść trochę głębiej w mega użyteczne czasowniki „ficar” i „apanhar”. Znajdzie się tu coś dla początkujących i bardziej zaawansowanych. Super są przykłady zdań z portugalskiej prasy, a także zestawienia słówek z Quizlet. Kawał dobrej roboty.:)
A to z kolei opinia Beaty:
Z całego serca polecam e-book „Ficar i apanhar” autorstwa Ani. Opracowany w doskonały sposób, zawiera potężną dawkę wiedzy. Wszystkie zagadnienia związane z zastosowaniem i znaczeniem tych dwóch słówek są jasno i zwięźle wytłumaczone. Zawiera mnóstwo świetnych przykładów i ćwiczeń. Nawet znajomi Portugalczycy byli pod wrażeniem:) Naprawdę warto…
Jeżeli masz ochotę na jeszcze więcej portugalskiego, to zajrzyj:
A także zapisz się tutaj do językowego newslettera i otrzymaj darmowy fragment ebooka: „ESTAR”.
Até já,
Ania
