Przyznam szczerze, że w ostatnim czasie zamarzyło mi się przeczytanie lekkiej, niezobowiązującej powieści o Portugalii. Bardzo chciałam się znowu przenieść na Półwysep Iberyjski i pożyć tamtejszą rzeczywistością. Myślę, że spotęgowała to na pewno pandemia i confinamento (lockdown) w Portugalii, a także długie zimowe wieczory, które po […]
Od dłuższego czasu notuję sobie wyrażenia i słownictwo, które związane jest typowo z Lizboną. Wydaje mi się, że to bardzo ciekawy sposób na poznanie kultury i tradycji stolicy. Niektóre typowe dla Lizbony słówka narzucają się same np. uma imperial (piwo) albo uma bica (espresso). Słowo „bica” […]
Bardzo dawno nie było na blogu artykułu z kategorii „Inspirujące”. Jest jednak na to proste wytłumaczenie: przez ostatnie pół roku bez reszty pochłonął mnie kurs bestsellerowej książki J. Cameron „Droga artysty”. Kurs przewidywany jest na 3 miesiące cotygodniowej pracy w grupach lub samodzielnie. Stwierdziłam jednak, […]
Stwierdziłam, że na Sylwestra, którego pewnie większość z nas spędza w domu, należy przygotować odpowiednią portugalską playlistę.;d Co prawda większość portugalskich piosenek nie porywa do szaleńczych tańców, ale ponieważ ten Sylwester raczej będzie należał do tych spokojniejszych, to poniższa lista idealnie nadaje się na tzw. […]
Na Święta Bożego Narodzenia u Portugalczyków wśród domowych słodkości królują Bolo-Rei, rabanadas, sonhos i właśnie filhós (wym. „filjos”, pamiętajcie o akcencie nad „ó”, bo „os filhos” bez akcentu oznaczają „dzieci” oraz o rodzaju żeńskim – as filhós). Porównanie „filhós” do faworków (chrustów) jest oczywiście uproszczone, […]
Taaak…! Czas na szaleństwo zakupów i prezenty bożonarodzeniowe! Czym jednak obdarować osobę, która uwielbia Portugalię? Wbrew pozorom propozycji jest dosyć dużo i skrupulatnie ich dla Was szukałam przez cały rok! Oprócz tych wyszczególnionych poniżej, możecie się zainspirować prezentami wymienionymi w zeszłorocznym wpisie. Oto tegoroczny list […]
Paczka z książkami, które przysłało wydawnictwo Fundacja Duży Format czeka na otwarcie już od ponad tygodnia. Zdążyła nawet wzbudzić zainteresowanie mojego męża. „Czy to prezent dla mnie na urodziny i dlatego nie otwierasz?” – dopytuje zaintrygowany. Traktuję żartobliwie jego ciekawość i sama siebie pytam czemu ukryłam […]
Wędrujemy po kamiennych uliczkach Guimarães i mamy zły humor. Od rana nic nie idzie. Do Adama dzwonią z pracy i choć bardzo się stara, bym nie odczuła, że myślami jest gdzie indziej, to nie udaje mu się tego ukryć. W Guimarães marnujemy dużo czasu na […]
Buszując po Netflixie nie znalazłam niestety żadnych seriali po portugalsku w wersji europejskiej. Czasem by się przecież coś oglądnęło, by pouczyć się języka sytuacyjnie… Ostatnio jednak moja uczennica zapytała mnie czy nie znam może bajek, z których mogłaby się uczyć portugalskiego (PT). Wtedy mnie olśniło! […]
Sobotnim rankiem wyruszamy z Bragi do Parku Narodowego Peneda-Gerês. Ups, pierwsza niespodzianka to mandat za złe parkowanie (a coima – wym. a kojma – mandat). Cóż, wydawało nam się, że nie obowiązuje tutaj opłata parkingowa. Na szczęście to 8 euro, więc czujemy wdzięczność od służb […]
